Sari: Loomingu raamatukogu

Kuulub teise teosena triloogiasse koos romaanidega "Õilsad südamed ehk kaks sõpra Firenzes" ja "Kahekordne mäng".

Teose peamine sündmustik areneb Hispaania pagulaste seas 1949. aastal Pariisis, kus peategelane Pablo Barrera tõlgib oma kadunud isa katalooniakeelsetest käsikirjadest ajalooliste romaanide triloogiat.

See triloogia ise aga räägib 16. sajandi kataloonlaste vastuhakust Flandriast tulnud uuele keisrile ja madalmaalaste vabadusvõitlusest Hispaania ülemvõimu vastu. Ristikivi põimib väga oskuslikult 16. sajandi poliitilisi sündmusi piltidega Teise maailmasõja järgsest Pariisist, ehitades oma jutulõnga üles talle endale väga oluliste teemade ümber nagu pagulus, üksildus ja rahvuslik iseolemine.